Black Friday – Concorso a premi
Black Friday Concorso a premi
Regolamento del concorso (d'ora in avanti: Regolamento)
1) Dati dell’organizzatore
Denominazione: BioTechUSA Kft. (d'ora in avanti: l’organizzatore),
út 60, 1033 Budapest, Ungheria, Numero di iscrizione al Registro delle Imprese: 01 09 352550 , Partita Iva: 25114681-2-44
Telefono: 00 36 1 453 2716
E-mail: info@biotechusa.com
2) Iscrizione al concorso e condizioni di partecipazione
a) Può partecipare al concorso qualsiasi persona fisica capace di intendere e di volere che ha già compiuto 18 anni e soddisfa pienamente ogni requisito stabilito nel presente regolamento e nei cui confronti non sussiste alcuna condizione che ne comporti l’esclusione dal concorso.
b) Un’ulteriore condizione per la partecipazione al concorso è riportata al punto 3 del presente regolamento.
c) Condizione per la partecipazione al concorso è l’accettazione del presente regolamento e dell’informativa sul trattamento dei dati. Iscrivendosi al concorso i partecipanti dichiarano di accettare il presente regolamento e l’informativa sul trattamento dei dati.
d) Non possono partecipare al concorso i dipendenti dell’organizzatore nonché i loro parenti stretti in base all’articolo 8:1, comma 1 della legge V del 2013 sul Codice Civile ungherese, inclusi i partner e i dipendenti delle società che collaborano con l’organizzatore.
e) Dal concorso saranno esclusi, in base al giudizio dell’organizzatore, quei partecipanti il cui comportamento non è degno dell’alto livello del concorso nonché del marchio BioTechUSA. Qualora il comportamento del partecipante comprometta la reputazione dell’organizzatore, quest’ultimo esclude con effetto immediato il partecipante dal concorso.
f) Lo svolgimento del concorso e la partecipazione ad esso avvengono in base al presente regolamento e all’informativa sul trattamento dei dati. Se il partecipante non accetta quanto previsto nel presente regolamento o nell’informativa sul trattamento dei dati, in merito a una qualsiasi delle disposizioni contenute, revoca il proprio consenso oppure solleva obiezioni al riguardo, non può partecipare al concorso e ne viene escluso. L’organizzatore non invia al partecipante alcuna comunicazione specifica in merito all’esclusione.
g) Il partecipante può partecipare al concorso esclusivamente con i propri dati personali.
h) Tramite l'iscrizione al concorso i partecipanti dichiarano di soddisfare i requisiti stabiliti nel presente regolamento.
3) Descrizione del concorso
a) BioTechUSA Kft. organizza il concorso a premi “Black Friday”, disponibile nel negozio online ufficiale italiano dell’organizzatore, al seguente link: https://shop.biotechusa.it/
b) Secondo le condizioni stabilite nel presente regolamento, l’organizzatore mette in palio, mediante estrazione, carte regalo digitali utilizzabili online nei negozi online BioTechUSA, di importo pari al valore al dettaglio, IVA inclusa, dei rispettivi acquisti, tra i partecipanti che:
- Effettuano acquisti come utenti registrati nel negozio online accessibile al link sopra indicato il 27 novembre 2026, nel rispetto delle condizioni del concorso.
- L’organizzatore seleziona i vincitori mediante estrazione casuale tra gli ordini che danno diritto alla partecipazione al concorso a premi.
c) Qualora il partecipante non soddisfi i requisiti stabiliti al punto 3) del presente regolamento, viene escluso senza ulteriori comunicazioni dal concorso.
4) Durata del concorso
È possibile partecipare al concorso il 27 novembre 2026, dalle ore 00:00 alle ore 23:59 incluse.
Le iscrizioni (gli ordini) pervenute prima dell’inizio e dopo la fine del periodo di svolgimento del concorso non sono valide e non vengono accettate dall’organizzatore.
5) Premio
a) Tra i partecipanti che soddisfano le condizioni del presente regolamento, l’organizzatore seleziona mediante estrazione casuale 5 vincitori il 30 novembre 2026.
b) I vincitori ricevono una carta regalo BioTechUSA utilizzabile esclusivamente online, sotto forma di codice elettronico, di valore nominale pari al valore al dettaglio, IVA inclusa, dell’acquisto estratto come vincente. La carta può essere utilizzata nel negozio online indicato al punto 3) del presente regolamento.
c) Il sorteggio effettuato dall’organizzatore si considera definitivo ed inalterabile.
6) Regole concernenti i premi
a) Il premio non può essere sostituito con prodotti o scambiato in contanti o altre promozioni inoltre il premio non è trasferibile né sostituibile salvo diversa disposizione da parte dell’organizzatore.
b) L’organizzatore informa i vincitori entro 3 giorni lavorativi dal giorno della selezione, mediante un messaggio inviato all’indirizzo e-mail associato al profilo registrato nel negozio online utilizzato per il concorso.
7) Disposizioni in materia di protezione dei dati
a) L’organizzatore gestisce i dati personali forniti durante il periodo di svolgimento del concorso al fine dello svolgimento del concorso, della selezione dei vincitori nonché della notifica ai vincitori nella misura ed entro i termini necessari allo svolgimento del concorso. Il partecipante acconsente esplicitamente e volontariamente alla partecipazione al concorso a premi.
b) Il gestore del trattamento dei dati utilizza esclusivamente i dati personali stabiliti nell’informativa sul trattamento dei dati al fine dello svolgimento del concorso a premi. Il partecipante trova informazioni dettagliate sul trattamento dei dati effettuato dall’organizzatore nell’informativa sul trattamento dei dati.
c) Nel corso del concorso i partecipanti sono autorizzati a fornire esclusivamente i propri dati personali. Il Gestore del trattamento dei dati non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dal trattamento di dati non veritieri, forniti senza autorizzazione o non correttamente.
8) Disposizioni varie
a) La partecipazione al concorso non conferisce automaticamente al partecipante il diritto al premio; i vincitori sono selezionati mediante estrazione.
b) L’organizzatore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o carenze emersi nel corso dell'iscrizione al concorso.
c) I partecipanti si fanno carico di tutte le conseguenze derivanti dai dati da loro forniti erroneamente o dall’impossibilità della loro casella di posta elettronica di ricevere messaggi.
d) L’organizzatore non si assume alcuna responsabilità qualora, durante il periodo di svolgimento del concorso, il concorso o il sito web che lo ospita siano temporaneamente inaccessibili per motivi tecnici.
e) L’organizzatore può escludere automaticamente i partecipanti che, contrariamente allo spirito del concorso, vi prendono parte con un’identità fittizia, con dati non veritieri, con foto non di loro proprietà, oppure ricorrendo a frodi allo scopo di aumentare le proprie possibilità di vincita mediante tale comportamento ingannevole e scorretto. I partecipanti che adottano un comportamento scorretto di cui al presente punto sono tenuti a rimborsare tutti i danni causati all’organizzatore in relazione al concorso.
f) L’organizzatore si riserva il diritto di escludere con effetto immediato il partecipante dal concorso qualora venga a conoscenza di qualsiasi manipolazione (su computer), nonché di qualsiasi comportamento in qualunque modo incompatibile con lo spirito del concorso o lesivo dello stesso adottato dal partecipante, o in caso di fondato sospetto al riguardo.
g) Gli obblighi fiscali connessi ai premi sono a carico dell’organizzatore. Oltre alla consegna dei premi e al pagamento delle imposte, di cui sopra, non vi sono ulteriori obblighi a carico dell’organizzatore. Eventuali ulteriori spese sono a carico del partecipante.
h) L’organizzatore si riserva il diritto di modificare unilateralmente il presente regolamento o di sospendere il concorso in qualsiasi momento.
i) Qualora alcuni aspetti non siano disciplinati dal presente regolamento, vanno applicate le disposizioni della normativa vigente ungherese.
j) Per le questioni relative alla protezione dei dati non disciplinate dal presente regolamento va applicata l’informativa sul trattamento dei dati pubblicata dall’organizzatore sulla piattaforma del concorso.
2.11.2026.
BioTechUSA Kft.
Regolamento del concorso a premi “Black Friday”
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI
Ai fini dello svolgimento del concorso a premi “Black Friday” promosso da BioTechUSA, dell’estrazione dei vincitori e della notifica ai vincitori, BioTechUSA Kft. gestisce i tuoi dati personali forniti nel corso della registrazione al concorso a premi nella misura ed entro i termini necessari allo svolgimento del concorso a premi. Devi acconsentire esplicitamente e volontariamente alla partecipazione al concorso a premi. La BioTechUSA Kft. in qualità di gestore del trattamento dei dati utilizza esclusivamente i tuoi dati personali qui definiti al fine dello svolgimento del concorso a premi.
Nel corso della preparazione e dell’applicazione della presente informativa il gestore del trattamento dei dati agisce nello spirito, con l’attuazione e nel pieno rispetto della legge CXII del 2011 sul diritto all’autodeterminazione informativa e sulla libertà d'informazione, nonché del regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (di seguito: GDPR).
1. Dati del gestore del trattamento dei dati:
BioTechUSA Kft. (Sede legale: Huszti út 60, 1033 Budapest, Ungheria, numero di iscrizione al registro delle imprese: 01 09 352550, codice fiscale: 25114681-2-44, telefono: 00 36 1 453 2716, E-mail: adatvedelem@biotechusa.com)
Recapiti del nostro responsabile della protezione dei dati: Recapito postale: 1301 Budapest, Pf. 30.; Indirizzo e-mail: dpo.btu@dnui.hu
2. Dati trattati:
Dati trattati nel corso del concorso:
a) Per verificare il diritto di partecipazione al concorso: l’identificativo dell’account cliente del partecipante nel negozio online, l’indirizzo e-mail utilizzato per creare l’account cliente, l’identificativo dell’ordine che dà diritto al premio e il valore dell’ordine necessario per determinare l’importo del premio.
b) Come dati di contatto: l’indirizzo e-mail associato alla registrazione del partecipante nel negozio online e il nome del vincitore.
Nel corso della registrazione al concorso i partecipanti sono autorizzati a fornire esclusivamente i propri dati personali. Il Gestore del trattamento dei dati non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dal trattamento di dati non veritieri, forniti senza autorizzazione o non correttamente.
Sono autorizzati ad accedere ai dati personali trattati nel corso del concorso a premi in primo luogo il gestore del trattamento dei dati e i suoi collaboratori.
3. Scopo del trattamento dei dati
Lo scopo del trattamento dei dati è lo svolgimento del concorso a premi che include il sorteggio del vincitore, la notifica al vincitore nonché la documentazione di tali attività.
L’organizzatore informa i vincitori all’indirizzo e-mail associato all’account utente registrato nel negozio online.
4. Durata del trattamento dei dati:
Il gestore del trattamento dei dati conserva l’elenco dei partecipanti del mese interessato fino alla consegna dei premi, ma comunque non oltre 60 giorni dalla chiusura del concorso a premi del mese interessato (chiusura finale). Dopo la chiusura finale del concorso a premi cancella immediatamente i dati personali di cui è venuto a conoscenza nel corso dello svolgimento del concorso a premi.
5. Responsabili per l’elaborazione dei dati:
1. Klaviyo sistema di automazione per marketing:
Sede: USA - 125 Summer St Floor 6 Boston, MA 02111, codice fiscale: EIN 46-0989964, telefono: +44 800 358 4918, www.klaviyo.com, E-mail: hello@klaviyo.com)
Il gestore del trattamento dei dati invia ai partecipanti la notifica della partecipazione al concorso a premi tramite il proprio sistema di invio delle newsletter e informa i vincitori in caso di vincita.
2. Il gestore del trattamento dei dati utilizza un software di fatturazione per adempiere ai propri obblighi finanziari.
Dati della società responsabile per l’elaborazione dei dati: IFS Hungary Számítástechnikai Kft. (sede: Váci út 22-24., 1132 Budapest, Ungheria, numero di iscrizione al registro delle imprese: 01 09 687800, codice fiscale: 12469589-2-41)
6. Base giuridica del trattamento dei dati
Ai sensi dell’ articolo 6 , paragrafo 1, lettera a) del GDPR, il consenso dell’interessato.
La base giuridica del trattamento dei dati è il consenso alla partecipazione al concorso a premi prestato dal partecipante contestualmente all’invio dell’ordine di acquisto nel negozio online BioTechUSA. Il partecipante, registrandosi al concorso, dà il suo consenso al trattamento dei dati personali da parte del gestore del trattamento di dati conformemente a quanto incluso nella presente informativa. Il trattamento dei dati personali si basa sull’espresso consenso volontario del partecipante fornito a conoscenza dell’informativa. Il consenso è revocabile in qualsiasi momento, tuttavia non pregiudica la legittimità del trattamento dei dati precedente la revoca.
Possono partecipare al concorso solamente coloro che hanno già compiuto 18 anni.
7. Legittimità del trattamento dei dati: Il gestore del trattamento dei dati tiene un registro per documentare la legittimità del trattamento dei dati. Il gestore del trattamento dei dati cancella i dati personali dal registro simultaneamente alla chiusura finale del concorso a premi.
8. Diritti degli interessati in materia di trattamento dei dati: Il Gestore del trattamento dei dati informa immediatamente, e al massimo entro un mese a decorrere dalla ricezione della richiesta, sulle misure prese a seguito della richiesta di cui ai seguenti punti a)-e). Se è necessario, considerando la complessità della richiesta e il numero delle richieste, tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi. Il Gestore del trattamento dei dati informa sulla proroga del termine entro un mese a partire dalla ricezione della richiesta, indicando le ragioni del ritardo.
a) Diritto di accesso: hai diritto a chiedere un riscontro al Gestore del trattamento dei dati se il trattamento dei tuoi dati sia in corso nonché relativo ai dettagli del trattamento dei dati. Inoltre, hai diritto a chiedere al Gestore del trattamento dei dati i tuoi dati personali gestiti in relazione al concorso a premi in formato portabile.
b) Diritto di rettifica: hai diritto ad ottenere dal Gestore del trattamento dei dati, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano, nonché hai diritto ad ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti.
c) Diritto alla cancellazione (‘diritto all’oblio’): Puoi chiedere per iscritto la cessazione del trattamento dei tuoi dati all’indirizzo e-mail del Gestore del trattamento dei dati sopra indicato, per fax o per posta oppure al numero di telefono indicato tramite richiesta messa a verbale. In tal caso il Gestore del trattamento dei dati intraprenderà tutte le iniziative al fine di informare i responsabili dell’elaborazione dei dati della tua richiesta di cessazione del trattamento dei dati.
d) Diritto di opposizione: hai diritto ad opporti, in qualsiasi momento, al trattamento dei tuoi dati personali basato sul legittimo interesse del Gestore del trattamento dei dati.
e) Diritto di limitazione del trattamento: hai diritto ad ottenere dal Gestore del trattamento dei dati, su tua richiesta, la limitazione del trattamento se contesti l’esattezza dei dati personali; se il trattamento è illecito; se il Gestore del trattamento dei dati non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma i dati personali sono necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un tuo diritto in sede giudiziaria; se ti sei opposto al trattamento dei dati.
9. Autorità di controllo, diritto di ricorso:
Qualora tu non sia soddisfatto del trattamento dei dati puoi presentare reclamo presso la seguente autorità:
Denominazione: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Sede: Falk Miksa utca 9-11, 1055 Budapest, indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefono: 00 36 1 391 1400
Fax: 00 36 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Sito web: http://www.naih.hu
Al fine di proteggere i tuoi dati puoi rivolgerti al tribunale. In tal caso puoi avviare un’azione legale contro il Gestore del trattamento dei dati dinanzi al tribunale competente secondo il tuo domicilio o residenza abituale. Puoi trovare i recapiti del tribunale competente per il tuo domicilio o la tua residenza abituale al seguente link: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso.
10. Recapiti del Gestore del trattamento dei dati:
In caso di ulteriori domande od osservazioni riguardo al concorso a premi BioTechUSA, ti invitiamo a rivolgerti all'assistenza clienti dove i nostri colleghi saranno lieti di aiutarti:
E-mail: adatvedelem@biotechusa.com,
Telefono, Fax: 00 36 1 453 2716 (lunedì-venerdì: dalle 9 alle 15),
Recapito postale: Huszti út 60, 1033 Budapest, Ungheria
In vigore dal: 2 novembre 2026
BioTechUSA Kft.