INFORMATIVA SULLA PRIVACY RELATIVA AL TRATTAMENTO DEI COOKIE

Dati del Titolare del trattamento: 

Denominazione: BioTech USA Korlátolt Felelősségű Társaság [Società a responsabilità limitata] 

Sede: Huszti út 60, 1033 Budapest, Ungheria 

Numero di iscrizione al Registro delle Imprese: 01-09-352550 

Partita Iva: 25114681-2-44 

Autorità responsabile della registrazione: Corte di Budapest Capitale in qualità di Registro delle Imprese 

Recapito postale: Huszti út 60, 1033 Budapest, Ungheria 

Indirizzo di posta elettronica: info@dieta.hu 

Telefono: +36 1 453 2716 

III. Recapiti del funzionario responsabile della protezione dei dati del Titolare del trattamento 

Recapito postale: 1301 Budapest, Pf. 30.

Indirizzo di posta elettronica: dpo.btu@dnui.hu 

Telefono: 00 36 1 788 3035 

 

Attività concernenti il trattamento dei dati effettuate sui siti web https://shop.biotechusa.it e https://biotechusa.it effettuate dal Titolare del trattamento 

A) Cookie 

Gli identificatori anonimi (cookie) sono dei file o frammenti di informazioni che vengono memorizzati sul tuo computer (o su qualsiasi altro mezzo di navigazione, come ad esempio smartphone o tablet) quando accedi ad uno dei nostri siti. Generalmente il cookie contiene il nome del dominio da cui proviene, la “durata” (ossia per quanto tempo rimane nel tuo dispositivo) ed il valore che solitamente corrisponde ad un numero unico generato casualmente. 

I cookie sono utilizzati per poter personalizzare in futuro i nostri siti, offrirti prodotti adatti alle tue esigenze ed ai tuoi interessi e in tal modo facilitare l’uso dei nostri siti. I cookie aiutano ad accelerare le tue attività future e a migliorare l’esperienza nel corso dell’utilizzo dei nostri siti. I cookie sono adatti ad elaborare statistiche in forma aggregata e quindi ci aiutano a capire meglio come sono utilizzati i nostri siti grazie a cui siamo in grado di migliorare la loro struttura e contenuto. 

Dal punto di vista della durata si distinguono cookie di sessione e cookie permanenti. I cookie di sessione sono cookie temporanei e quindi rimangono nel tuo dispositivo finché non lasci il sito. I cookie permanenti invece rimangono nel tuo dispositivo per un periodo molto più lungo, precisamente fino al momento in cui li cancelli manualmente. 

Anche altri siti raccolgono informazioni avvalendosi di pixel tag che possono essere condivisi con terzi. Ciò fornisce un sostegno diretto alle nostre attività promozionali e allo sviluppo dei nostri siti web. Ad esempio si possono condividere le informazioni relative all’utilizzo dei nostri siti web da parte dei nostri visitatori con un’agenzia di pubblicità al fine di poter utilizzare più efficacemente le pubblicità online presenti sui nostri siti. 

Nella maggior parte dei casi il browser è impostato in modo da accettare i cookie. Puoi modificare le impostazioni bloccando i cookie oppure chiedendo di visualizzare un avviso ogni qualvolta un nuovo cookie viene impostato sul tuo mezzo di navigazione. Esistono vari modi per gestire i cookie. Ti preghiamo di leggere le informazioni sul browser o di visitare la pagina di aiuto se vuoi sapere di più sulle impostazioni del browser e sulle relative modifiche. 

La disattivazione dei cookie da noi utilizzati potrà avere effetto sulle tue esperienze di navigazione sul nostro sito. Ad esempio non potrai visitare certe parti del sito BioTechUSA oppure non riceverai informazioni personalizzate quando accedi ad un sito BioTechUSA. 

Se utilizzi diversi mezzi di navigazione (ad esempio computer, smartphone, tablet) per visitare ed accedere ai siti BioTechUSA, ti preghiamo di controllare se le impostazioni di ciascun browser presente sui dispositivi siano adeguate alle tue esigenze. 

I cookie utilizzati nei nostri siti possono essere raggruppati nelle seguenti categorie: 

Cookie necessari: 

Questi cookie aiutano a rendere il sito facilmente accessibile consentendo funzioni fondamentali quale la navigazione nella pagina. Il sito non può funzionare adeguatamente senza tali cookie e quindi l’accettazione del loro utilizzo è obbligatoria. 

Base giuridica del trattamento dei dati: il legittimo interesse del Titolare del trattamento conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD legato al corretto funzionamento del sito. 

Scopo del trattamento dei dati: Il corretto e sicuro funzionamento delle funzioni del sito.  

Durata del trattamento dei dati: Fino alla data stabilita nel Regolamento sui cookie.  

Preferenze 

Questi cookie consentono al sito di memorizzare informazioni che modificano il comportamento oppure la visualizzazione del sito, ad esempio la lingua utilizzata oppure la regione. L’accettazione di tali cookie è facoltativa. 

Base giuridica del trattamento dei dati: Il consenso dell’utente del sito conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD.  

Scopo del trattamento dei dati: Facilitare l’uso del sito web. 

Durata del trattamento dei dati: Fino alla revoca del consenso e non oltre la data stabilitta nel Regolamento sui cookie.  

Marketing 

Questi cookie sono utilizzati per monitorare i visitatori del sito web. L’obiettivo è di visualizzare pubblicità rilevanti ed interessanti dal punto di vista del visitatore e quindi più preziose per editori ed inserzionisti terzi. L’accettazione di tali cookie è facoltativa. 

Base giuridica del trattamento dei dati: Il consenso dell’utente del sito conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD.  

Scopo del trattamento dei dati: La visualizzazione di pubblicità rilevanti ed interessanti per i visitatori del sito. 

Durata del trattamento dei dati: Fino alla revoca del consenso e non oltre la data stabilitta nel Regolamento sui cookie.  

 

Altri 

La categorizzazione di tali cookie è in corso, con l’aiuto dei fornitori dei cookie individuali. L’accettazione di tali cookie è facoltativa. 

Base giuridica del trattamento dei dati: Il consenso dell’utente del sito conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD.  

Scopo del trattamento dei dati: Aiuta i visitatori del sito ad ottenere informazioni rilevanti tramite il funzionamento ottimale delle funzioni presenti sul sito web. 

Durata del trattamento dei dati: Fino alla revoca del consenso e non oltre la data stabilitta nel Regolamento sui cookie.  

Destinatari:  

I collaboratori del Titolare del trattamento ed i Responsabili dell’elaborazione dei dati che partecipano al funzionamento dei cookie.  

Ulteriori informazioni sui cookie utilizzati nei siti sono disponibili nel Regolamento sui cookie. 

Al primo accesso al sito si apre una finestra nella parte inferiore della schermata in cui si trova il Regolamento sui cookie contenente la descrizione dei cookie utilizzati sul sito, della loro funzione e durata. 

Si può autorizzare l’uso dei cookie cliccando sul tasto “Accetta ogni cookie”. Cliccando sul tasto “Impostazione cookie” si ha la possibilità di attivare oppure disattivare i cookie memorizzati nei singoli gruppi (categorie). 

I cookie possono essere attivati o disattivati per gruppo (categoria) e bisogna confermare il funzionamento dei cookie scelti cliccando sul tasto “Accetta”. 

Qualora venga/no utilizzato/i nuovo/i cookie sul sito, bisogna accettarlo/li e autorizzare il suo/loro utilizzo. In questo caso si apre una finestra nella parte inferiore della schermata mostrando il gruppo di cookie in cui è avvenuta la modifica. L’accettazione del/dei nuovo/i cookie avviene nel modo sopra menzionato. 

Naturalmente è possibile visualizzare in qualsiasi momento i cookie precedentemente accettati ed effettuare modifiche al riguardo. A tal fine bisogna cliccare sul seguente tasto: Impostazione cookie. 

Qualora il cookie conservi anche dati personali, un avviso in merito viene visualizzato nella descrizione del dato cookie. 

Nell’elaborazione dei dati raccolti dai cookie è coinvolta anche la Emarsys eMarketing Systems GmbH (indirizzo: Märzstrasse 1, 1150 Vienna, Austria). 

1. B) Profilazione

Si chiama profilazione la valutazione delle caratteristiche personali delle persone fisiche nell’ambito di qualsiasi trattamento automatizzato dei dati personali, in particolare l’analisi o la previsione delle caratteristiche relative alle preferenze o interessi personali, alla dimora o ai movimenti della persona interessata. 

Con l’aiuto della profilazione il Fornitore di servizi può mandarti offerte e messaggi personalizzati in base ai tuoi acquisti precedenti e al tuo comportamento online. 

Il Fornitore di servizi può ottenere i dati necessari per la profilazione tramite le seguenti attività: 

- questionario per allargare il profilo: nome, indirizzo e-mail, data di nascita, sesso, obiettivo (perché si consumano gli integratori alimentari, ad es. tonificazione del corpo, dieta, aumento del peso corporeo). 

- acquisti presso il negozio online: dati relativi all’acquisto (cosa, quando, quanto ha speso, da dove, metodo di pagamento). 

- navigazione sul sito, comportamento: utilizzo delle pagine (la pagina visitata è quella del prodotto, di una categoria di prodotti, del carrello, della ricerca). 

In base ai dati relativi agli acquisti e al comportamento la Emarsys eMarketing Systems GmbH definisce, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale, dati relativi all’utente con l’utilizzo dei quali il Fornitore dei servizi può creare dei segmenti in base a cui avviare campagne personalizzate. 

Dati personali trattati: a) dati raccolti dall’interessato: nome, indirizzo e-mail, città, codice postale, data di nascita, telefono, sesso, dati relativi all’acquisto, indirizzo IP (dell’iscrizione); b) dati derivati, non raccolti dall’interessato (previsione tramite algoritmo di apprendimento automatico): prodotti preferiti, categorie preferite, data e durata dell’ultima visita nel sito; c) altri dati che possono essere selezionati dal Fornitore di servizi in base a cui creare segmenti: interazioni relative alle e-mail (tasso di apertura/click/affinità nelle e-mail, su quale dispositivo e da quale città proviene l’apertura/click), ciclo di vita d’acquisto dell’utente, status dell’acquirente (in base a quanto ha speso), spesa media. 

Scopo del trattamento dei dati: offerte mirate e personalizzate, invio di messaggi. 

Base giuridica del trattamento dei dati: il consenso dell’interessato conformemente all’articolo 6, comma 1, punto a) del RGPD. Il responsabile per l’elaborazione dei dati utilizza i cookie di marketing per profilazione e quindi il consenso o il mancato consenso alla profilazione deve essere indicato nel corso dell’accettazione del Regolamento sui cookie nella sezione dei cookie di marketing. 

Durata del trattamento dei dati: fino alla revoca del consenso dell’interessato. Al fine di ridurre al minimo la durata necessaria per la conservazione dei dati personali, il titolare del trattamento annulla i dati personali anche in mancanza della revoca del consenso 3 anni dopo che essi sono stati forniti. 

Destinatari: Emarsys eMarketing Systems GmbH (indirizzo: Märzstrasse 1, 1150 Vienna, Austria) in qualità di responsabile per l’elaborazione dei dati nonché Antavo Ltd. (sede legale: 9th floor, 107 Cheapside, London EC2V 6DN, United Kingdom; N. di iscrizione al Registro delle Imprese: 8046168; Partita Iva: GB137725793; sito web: https://www.antavo.com/) 

1. C) Remarketing

Le attività di remarketing rendono possibile per il Fornitore di servizi di visualizzare pubbilicità indirizzate a persone che hanno precedentemente visitato il sito e hanno fornito il loro indirizzo e-mail. 

Dati personali trattati: indirizzo e-mail, dati relativi all’acquisto. 

Scopo del trattamento dei dati: visualizzare pubblicità su Facebook e Google per precedenti utenti. 

Base giuridica del trattamento dei dati: il legittimo interesse (marketing diretto) del Fornitore di servizi conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD. L’indirizzo e-mail dell’utente viene trasferito al Fornitore di servizi in base al consenso dell’utente al momento dell’iscrizione alla newsletter. Il Titolare del trattamento gestisce l’indirizzo e-mail fornito anche per scopi diversi (remarketing) da quello della raccolta di dati (invio di newsletter). 

Durata del trattamento dei dati: l’interessato ha il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai fini dell’attività di remarketing. Qualora l’utente revochi il consenso all’invio di newsletter (a cui ha diritto in qualsiasi momento), cessa anche il trattamento dei suoi dati ai fini dell’attività di remarketing. Al fine di ridurre al minimo la durata necessaria per la conservazione dei dati personali, il titolare del trattamento annulla i dati personali anche in mancanza di opposizione o della revoca del consenso 3 anni dopo l’apertura dell’ultima newsletter. 

Destinatari: Emarsys eMarketing Systems GmbH (címe: Märzstrasse 1, 1150 Vienna, Austria) in qualità di responsabile per l’elaborazione dei dati che in base alle indicazioni del Fornitore di servizi inoltra le pubblicità da visualizzare e gli indirizzi e-mail alla Facebook Ireland Ltd. (indirizzo: 4 Grand Canal square, Grand Canal Harbour, D2 Dublin, Ireland; Facebook Ads), nonché alla Google Inc. (indirizzo: 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, California 94043, USA) (Google AdWords) che in qualità di responsabili per l’elaborazione dei dati visualizzano le pubblicità per gli utenti registrati i cui indirizzi e-mail figurano nell’elenco ricevuto dalla Emarsys.  

1. D) Altri

Le attività di marketing online del Titolare del trattamento sono coordinate anche da una società incaricata che - in connessione alle proprie attività - ha accesso ai dati personali conservati e gestiti dal Titolare del trattamento conformemente alla finalità della raccolta dei dati e alle disposizioni in materia di gestione e protezione di dati: CoffeeBreak Consulting Kft. (sede legale: Technikus utca 78, 2030 Érd, N. d'iscrizione al Registro delle Imprese: 13 09 189915, Partita Iva: 26166124-2-13, E-mail: hello@thecoffeebreak.hu). 

Forniamo informazioni relative al trattamento dei dati diverso da quelli elencati nella presente informativa al momento della registrazione dei dati. 

Si informano i visitatori del Sito che il tribunale, il procuratore, l’autorità per le indagini, l'autorità competente in materia di illeciti amministrativi, l’autorità amministrativa, l’Autorità nazionale per la protezione dei dati e della libertà di informazione, nonché altri organi debitamente autorizzati ai sensi della normativa possono contattare il Titolare del trattamento al fine di chiedere informazioni, comunicazione o trasmissione dei dati nonché di rendere disponibili i documenti. 

Il Titolare del trattamento comunica i dati personali alle autorità - qualora lo scopo preciso e la natura dei dati siano stati indicati dall’autorità - soltanto nella misura strettamente necessaria al conseguimento dello scopo della richiesta. 

Disattivazione ed eliminazione di cookie  

Si ha la possibilità di bloccare o cancellare i cookie nel browser. Il metodo può variare a seconda del browser, le impostazioni possono essere modificate nel browser oppure si possono ottenere informazioni alla voce “Guida”.  

Ulteriori informazioni relative alle impostazioni dei singoli browser sono disponibili alle seguenti pagine:  

In caso di Internet Explorer: Eliminazione e trattamento dei cookie (microsoft.com)  

In caso di Microsoft Edge: Eliminazione dei cookie su Microsoft Edge 

In caso di Chrome: Eliminazione, autorizzazione e gestione dei cookie su Chrome - Android - Google Chrome Aiuto 

In caso di Firefox: Eliminazione dal computer dei cookie presenti sulle pagine web | Firefox Help (mozilla.org) 

In caso di Safari: Gestione dei cookie e dei dati dei siti web in Safari dei computer Mac - Assistenza Apple 

 

I diritti dei visitatori del sito in materia di trattamento dei dati 

In base alle norme in vigore si applicano i seguenti diritti, ciononostante si richiama l’attenzione che l’esercizio di tali diritti è influenzato dalle particolarità tecniche dei cookie. Di conseguenza si consiglia di avvalersi delle opportunità menzionate al punto precedente della presente informativa. 

Si ricorda che hai diritto di revocare, in qualsiasi momento, il consenso nel caso di trattamento dei dati basato su consenso. La revoca non incide sulla legittimità del trattamento dei dati effettuato precedentemente alla revoca, in base al consenso. 

Si ricorda che hai diritto ad opporti, in qualsiasi momento, al trattamento dei tuoi dati personali basato sul legittimo interesse del Titolare del trattamento o di terzi. 

Puoi chiedere informazioni, a titolo gratuito, relative al trattamento dei tuoi dati personali nonché puoi chiedere la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento dei tuoi dati nonché puoi opporti al trattamento di tali dati personali. La richiesta può essere presentata ai recapiti del Titolare del trattamento indicati al punto II. 

Il Titolare del trattamento informa ogni destinatario (responsabile per l’elaborazione dei dati) a cui sono stati forniti dati personali sulla rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento degli stessi salvo che ciò si riveli impossibile o implichi sforzi sproporzionati. Su richiesta ti diamo informazioni sui destinatari. 

Il Titolare del trattamento informa immediatamente, e al massimo entro un mese a decorrere dalla ricezione della richiesta, sulle misure prese a seguito della richiesta di cui ai punti a)-f). Se è necessario, considerando la complessità della richiesta e il numero delle richieste, tale termine può essere prorogato di due mesi. Il Gestore del trattamento dei dati informa sulla proroga del termine entro un mese a partire dalla ricezione della richiesta, indicando le ragioni del ritardo. 

Se la richiesta è stata presentata per via elettronica, l’avviso sarà inviato dal Titolare del trattamento per via elettronica salvo se richiesto diversamente. 

Se il Titolare del trattamento non intraprende azioni immediatamente a seguito della richiesta ma ti informa, al massimo entro un mese a partire dalla ricezione della richiesta, sui motivi delle mancate azioni e sul fatto che puoi presentare reclamo presso le autorità di sorveglianza ed esercitare il tuo diritto al ricorso giurisdizionale. 

1. a) Diritto di accesso:hai diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso il trattamento dei tuoi dati personali e, se è in corso tale trattamento, l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni: finalità del trattamento dei dati; categorie dei dati personali trattati; responsabile per l’elaborazione dei dati, durata del trattamento e ogni altra informazione relativa alla loro fonte qualora non fossi stato tu a fornirli al Titolare del trattamento.
2. b) Diritto di rettifica:hai diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che ti riguardano senza ingiustificato ritardo. Considerando la finalità del trattamento dei dati hai diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti.
3. c) Diritto alla cancellazione(“diritto all’oblio”): hai diritto di chiedere al Titolare del trattamento la cancellazione immediata dei dati personali che ti riguardano e il Titolare del trattamento è tenuto a cancellare immediatamente i tuoi dati personali qualora non siano più necessari per la finalità per la quale sono stati raccolti o altrimenti trattati; revochi il tuo consenso su cui si basa il trattamento e non sussiste altra base giuridica per quest’ultimo; ti opponi al trattamento dei dati; i dati personali sono stati trattati illecitamente; i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo giuridico previsto dal diritto dell’Unione o dello Stato membro cui è soggetto il Titolare del trattamento;

Qualora il Titolare del trattamento abbia pubblicato i dati personali e sia costretto a cancellarli, deve intraprendere tutte le iniziative al fine di informare i responsabili dell’elaborazione dei dati sulla tua richiesta per la cancellazione dei link ai dati personali oppure delle copie e dei duplicati dei dati personali. 

1. d) Diritto di opposizione: hai diritto ad opporti, in qualsiasi momento, al trattamento dei tuoi dati personali basato sul legittimo interesse del Gestore del trattamento dei dati. In tal caso il Gestore del trattamento dei dati non può più trattare i dati personali, salvo che egli dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, i tuoi diritti e le tue libertà oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, hai diritto in qualsiasi momento ad opporti al trattamento in tal modo dei tuoi dati personali, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.
2. e) Diritto di limitazione del trattamento:hai diritto ad ottenere dal Gestore del trattamento dei dati, su tua richiesta, la limitazione del trattamento se contesti l’esattezza dei dati personali; se il trattamento è illecito; se il Gestore del trattamento dei dati non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma i dati personali sono necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un tuo diritto in sede giudiziaria; se ti sei opposto al trattamento dei dati. Se il trattamento dei dati è soggetto a limitazioni, i dati personali - eccetto l’archiviazione - possono essere trattati solo tramite il tuo consenso per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica nel pubblico interesse dell’Unione o dello Stato membro.
3. f) Diritto alla portabilità dei dati:se il trattamento dei dati si basa su consenso oppure su contratto o sull’adempimento del contratto e il trattamento dei dati avviene in modo automatico, hai diritto di ricevere i tuoi dati personali forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile meccanicamente, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del Titolare del trattamento.

Metodo di conservazione dei dati personali, sicurezza del trattamento dei dati 

I server del Titolare del trattamento sono gestiti e manutenuti - in caso sorga qualsiasi problema - dalla società incaricata. 

Dati della società responsabile per l’elaborazione dei dati: Mongouse Kft. (indirizzo: 1117 Budapest, Budafoki út 183) 

Dati della società responsabile per l’elaborazione dei dati: Servergarden Kft. (indirizzo: 1023 Budapest, Lajos utca 28-32) 

Dati della società responsabile per l’elaborazione dei dati: Rackforest Zrt. (indirizzo: 1132 Budapest,
Victor Hugo utca 11.)

Il Titolare del trattamento usufruisce di servizi di server gestiti e manutenuti - in caso sorga qualsiasi problema - dalla società incaricata: JLM PowerLine Kft. (indirizzo: 2111 Szada, Ipari park út 12-14). 

Il Titolare del trattamento - considerando l’evoluzione tecnologica e le spese di realizzazione, nonché natura, portata, circostanze e finalità del trattamento dei dati, inoltre i rischi di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche - adotta misure tecniche e di natura organizzativa adeguate al fine di garantire la sicurezza dei dati in funzione del grado di rischio. 

Il Titolare del trattamento, adottando misure adeguate, protegge i dati contro l’accesso non autorizzato, la modifica, la trasmissione, la pubblicazione, la cancellazione o la distruzione e la perdita, nonché contro la distruzione e danno accidentali e l’indisponibilità derivante dalla modifica della tecnica applicata. 

Il sistema informatico e la rete del Titolare del trattamento sono protetti contro frode informatica, spionaggio, sabotaggio, vandalismo, incendio e alluvioni nonché contro virus informatici, intrusioni e attacchi che portano a rifiutare di prestare servizio. Il Titolare del trattamento provvede a garantire la sicurezza tramite procedure di sicurezza a livello dei server e delle applicazioni. 

I messaggi elettronici inoltrati su internet sono vulnerabili, a prescindere dal protocollo (e-mail, web, FTP), contro minacce informatiche che danno origine ad attività illecite, alla contestazione del contratto oppure alla divulgazione o modifica dell’informazione. Al fine di garantire la protezione contro tali attacchi, il Titolare del trattamento adotta ogni ragionevole precauzione. I sistemi sono monitorati per poter registrare ogni discrepanza in materia di sicurezza e per poter fornire prova nel caso di qualsivoglia incidente di sicurezza. Inoltre, il monitoraggio del sistema rende possibile il controllo dell’efficacia delle precauzioni adottate. 

Il Titolare del trattamento tiene un registro degli incidenti in materia di tutela dei dati indicando i fatti collegati a tale incidente, nonché il suo effetto e le misure adottate ai fini del rimedio. 

Reclamo 

Se ritieni che il trattamento dei dati personali che ti riguardano violi le disposizioni in materia della tutela dei dati, hai diritto di rivolgerti al tribunale nei confronti del Titolare del trattamento nonché di presentare reclamo presso le autorità di sorveglianza. 

Autorità di sorveglianza: Autorità nazionale ungherese per la tutela dei dati e la libertà d’informazione 

sede legale: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. 

recapito postale: 1363 Budapest, Pf.: 9. 

telefono: +36 1 391-1400 

fax: +36 1 391-1410 

e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu 

pagina web: https://naih.hu/ 

 

 

La BioTech USA Kft. quale titolare del trattamento gestisce i dati personali forniti secondo l’informativa al trattamento dei dati personali nella misura e durata necessarie ai fini della restituzione dei capi d’abbigliamento di marchio BioTechUSA acquistati sul sito https://shop.biotechusa.it/. La BioTech USA Kft. dei tuoi dati personali utilizza solo quelli qui definiti al fine di organizzare la restituzione dei capi d’abbigliamento e del rimborso del prezzo d’acquisto.

Formulando ed applicando la presente informativa il Titolare del trattamento agisce nello spirito e nell’applicazione della legge n. CXII del 2011 sul diritto all’autodeterminazione informativa e sulla libertà d’informazione, nonché del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio (di seguito: GDPR) nel tutto rispetto degli stessi.

1. Dati del Titolare del trattamento:

BioTech USA Kft. (Sede legale: 1033 Budapest, Huszti út 60., Sede secondaria: 1033 Budapest, Kiscsikós köz 11., Nr. di iscrizione al registro delle imprese: 01 09 352550, Partita Iva: 25114681-2-44, Telefono: 06 1 453 2716, E-mail: info@biotechusa.com)

Recapiti del nostro responsabile della protezione dei dati: Indirizzo postale: 1301 Budapest, Pf. 30.; E-mail: dpo.btu@dnui.hu.

1. Ambito dei dati trattati:

Vengono trattati i seguenti dati: nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero dell’ordine, articolo del prodotto restituito, data dell’ordine, numero del conto bancario, indirizzo del prelievo pacco, altri dati forniti nelle annotazioni.

Inviando la domanda devi stare attento che hai diritto di fornire solo i tuoi propri dati personali. Il Titolare del trattamento non si assume la responsabilità per danni derivanti dal trattamento di dati non veritieri, illegittimamente od erroneamente forniti.

1. Finalità del trattamento dei dati:

Organizzare ed effettuare la restituzione dei capi d’abbigliamento di marchio BioTechUSA acquistati sul sito https://shop.biotechusa.it/, e soddisfare le esigenze dei clienti (rimborso dei soldi).

1. Durata del trattamento dei dati:

I dati vengono cancellati decorso il generale periodo di prescrizione di cui al C.C.

1. Incaricati del trattamento:

1. Il Titolare del trattamento usufruisce dei servizi di server gestiti da ulteriori società incaricate e mantenuti in caso di problemi.

I dati della società incaricata del trattamento: JLM PowerLine Korlátolt Felelősségű Társaság [S.r.l.] (sede legale: 2111 Szada, Ipari park út 12-14., Indirizzo postale: 1033 Budapest, Huszti út 60., Nr. di iscrizione al registro delle imprese: 13 09 066529, Partita Iva: 10819768-2-13, Telefono / Fax: 06 1 453 2716, E-mail: jog.jlm@biotechusa.com).

2. I server del Titolare del trattamento sono gestiti e mantenuti in caso di problemi da società incaricate.

I dati della società incaricata del trattamento: Mongouse Kft. [S.r.l.] (sede legale: 1117 Budapest, Budafoki út 183., Nr. di iscrizione al registro delle imprese: 01 09 711243, Partita Iva: 12943762-2-43, Tel. / Fax: +361 464 5856, E-mail: info@mongouse.hu).

I dati della società incaricata del trattamento: Servergarden Kft. [S.r.l.] (sede legale: 1023 Budapest, Lajos utca 28-32., Nr. di iscrizione al registro delle imprese: 01 09 186097, Partita Iva: 24855608-2-42, E-mail: info@servergarden.hu).

3. Il Titolare del trattamento usufruisce dei servizi della Zendesk Inc., fornitore di servizi dell’interfaccia. I dati della società incaricata del trattamento: Zendesk Inc. (indirizzo: 1019 Market St., San Francisco, California, USA 94103-1612).
4. Per il corretto funzionamento dell’interfaccia il Titolare del trattamento usufruisce dei servizi della SendGrid Inc.

I dati della società incaricata del trattamento: SendGrid Inc. (indirizzo: 1801 California Street Suite 500 Boulder, CO 80202 United States).

6. Base giuridica del trattamento dei dati:

Secondo l’art. 6, co. 1, lettera c) del GDPR è l’obbligo legale del Titolare del trattamento [art. 23, co. 1 del Decreto legislativo n. 45/2014. (II. 26.) sulle norme dettagliate dei contratti stipulati tra consumatori e imprese].

7. I diritti degli interessati relativi al trattamento dei dati: Il Titolare del trattamento fornisce informazioni sulle misure prese per via della richiesta presentata secondo i seguenti punti a)-e) senza indebito ritardo, ma comunque entro un mese dal ricevimento della richiesta. In caso di necessità, tenendo conto della complessità della richiesta e del numero delle richieste, tale periodo può essere prorogato di ulteriori due mesi. Il Titolare del trattamento indicando i motivi del ritardo dà informazioni sulla proroga del periodo entro un mese dal ricevimento della richiesta.
8. a) Diritto d’accesso: hai diritto di chiedere un riscontro dal Titolare del trattamento se il trattamento dei tuoi dati è in corso, puoi chiedere informazioni sui dettagli del trattamento dei dati, inoltre hai diritto di richiedere al Titolare del trattamento in formato elettronico i tuoi dati personali trattati.
9. b) Diritto di rettifica: hai diritto che il Titolare del trattamento rettifichi senza indebito ritardo su tua richiesta i dati personali inesatti a te concernenti e hai diritto di chiedere di integrare i dati personali mancanti.
10. c) Diritto alla cancellazione („diritto all’oblio”): puoi chiedere la cancellazione del trattamento dei dati per iscritto all’indirizzo e-mail suindicato del Titolare del trattamento o per posta, oppure tramite segnalazione verbalizzata al numero di telefono indicato. In tal caso il Titolare del trattamento prende ogni misura ragionevole per informare gli ulteriori incaricati del trattamento sulla tua richiesta di cancellazione del trattamento dei dati.
11. d) Diritto di opposizione: hai diritto in qualsiasi momento di opporti al trattamento dei tuoi dati personali basato sul legittimo interesse del Titolare del trattamento.
12. e) Diritto di limitazione del trattamento: hai diritto che il Titolare del trattamento su tua richiesta limiti il trattamento dei dati se: contesti l’esattezza dei dati personali; il trattamento dei dati è illegittimo; il Titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per il trattamento dei dati ma sei tu a richiederli per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; hai protestato contro il trattamento dei dati.

 

8. Organo di sorveglianza, diritto all’impugnazione:

Se non sei soddisfatto del nostro trattamento dei dati puoi presentare reclamo presso la seguente autorità:

Nome: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság [Autorità Nazionale di Protezione dei dati e di libertà d’informazione]

Sede legale: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

 

Indirizzo postale: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefono: 06 1 391 1400
Fax: 06 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Sito: http://www.naih.hu

Puoi inoltre adire il tribunale nell’interesse della tutela dei tuoi dati.

9. Recapiti del Titolare del trattamento:

Se hai domanda la cui risposta in base alla presente informativa non è del tutto ovvia scrivici all’indirizzo adatvedelem@biotechusa.com, il nostro collega risponderà alla tua domanda.

Validità: dal 30.11.2022

BioTech USA Kft.